 |
日本は地震大国といわれるほど、大変地震の多い国です。
地震だけではなく、台風やゲリラ豪雨、竜巻などによる風水害も多く、いつ避難勧告が発令されるかわかりません。
万が一に備えて、防災について知っておくことが大切です。 |
 |
Japan is prone to so many earthquakes that it is called, a highly seismic
country.
It is also struck by other natural disasters such as: typhoons, guerrilla
heavy rains, and tornados. There is no way of knowing when an evacuation
advisory will be issued; therefore, it is important to learn about disaster
prevention to prepare for emergencies. |
|
O Japão é conhecido por ser o maior pais propenso e com o maior números de terremoto.
Não só os terremotos, tufões e os guerrilheiros fortes chuvas, muitos ventos
e inundações causados por furacões, neste caso a qualquer momento será
emitido uma ordem de evacuação.
Neste caso é muito importante que você saiba sobre prevenção de desastres.
|
|
El Japón es muy conocido por la alta frecuencia con la que ocurre terremotos.
No solamente éstos causan desastres, sino también lluvias torrenciales,
tornados y otros, por lo que no sabemos en qué momento se dará una orden de
evacuación.
Por ello es importante que Ud. tenga conocimiento sobre la prevención de
desastres.
|
|
日本是被称为地震大国，是一个地震较多的国家.
不仅是地震，还多次发生台风、游击暴雨、龙卷风等风灾与水灾，所以随时会有发布避难劝告的可能性.
以备万一，了解防灾是很重要. |
|
일본은 지진대국이라고 불려질만큼, 대단히 지진발생이 많은 나라입니다.
지진뿐만이 아니라 태풍이나 게릴라 호우 소용돌이 등에 의한 풍수해도 많으며 언제 피난권고 발령이 내려질지 모릅니다
만일에 대비해서 방재에 대해 알아두는 것이 중요합니다. |
